بفضل ناسا التي عرضت الفيديو على موقع YouTube ، نحن محظوظون بما يكفي اليوم لمشاهدة تغطية CBS لهبوط Apollo 11 على سطح القمر ، وخطوات نيل أرمسترونج الأولى ، قبل 45 عامًا هذا الأسبوع.
ساعد المذيع الأسطوري والتر كرونكايت ، الذي توفي قبل خمس سنوات أمس وسط احتفالات الذكرى الأربعين ، على تغطية القمر لشبكة سي بي إس. اقتباساته من تلك الليلة جزء كبير من التاريخ حتى أنها ظهرت في هوليوود. فيلم 1995 أبولو 13 كان لديه نسخة معدلة من ملاحظاته التي تلعب على الخطوات الأولى.
ولكن في التغطية الحية ، أظهر كرونكايت سبب كونه جيدًا جدًا - كان لديه الشجاعة للانتظار للإدلاء ببيان حتى تتوفر جميع الحقائق. أول كلمات آرمسترونغ أثناء وقوفه على القمر انتهت بثبات. انتظر كرونكايت ، الذي لا بد أنه شعر بالضغط لتكرار ما قاله أرمسترونغ على الفور ، حتى يتمكن من الحصول على تأكيد.
كانت أول كلمات آرمسترونغ على القمر كما سمع في التلفزيون "هذه خطوة صغيرة للإنسان ، قفزة عملاقة للبشرية." ولكن بدءاً بكلمة "قفزة" ، تدخلت ساكنة وكلمة "البشرية" كانت غير مفهومة تقريبًا.
قال كرونكايت بعد توقف ، "لم أفهم." "خطوة صغيرة للإنسان." لكني لم أحصل على العبارة الثانية. "
انتظر كرونكايت قائلاً إنه يود معرفة ما هي العبارة. تحدث ارمسترونغ عن المسحوق على سطح القمر. مرت حوالي 30 ثانية ، ثم تلقى Cronkite إجابته من شخص ما: "كان اقتباسه ،" هذه خطوة صغيرة للإنسان ، قفزة عملاقة للبشرية ".
بعد عقود ، تذكر كرونكايت كيف شعر في تلك الليلة في سيرته الذاتية عام 1996 ، حياة المراسل:
كان هذا الهبوط الأول على القمر في الواقع ، القصة الأكثر استثنائية في عصرنا وأبرز إنجاز تلفزيوني مثل رحلة الفضاء نفسها. لرؤية نيل أرمسترونغ ، على بعد 240 ألف ميل ، حيث قام بهذه الخطوة العملاقة للبشرية على سطح القمر ، كان تشويقًا يتجاوز كل الإثارة الأخرى لتلك الرحلة. هبطت كل تلك الإثارة على بعضها البعض بسرعة كبيرة بحيث اندمجت البثور من واحدة في البثور أوزة من المقبل.
سخر كرونكيتي أيضًا من تقاريره الخاصة ، قائلاً إنه كان عاجزًا عن الكلام عندما هبطت وحدة القمر النسر على الرغم من وجود نفس عدد السنوات مثل وكالة ناسا للاستعداد لذلك.
" 'يا ولد! يا للعجب! فتى! "كانت هذه كلماتي الأولى ، عمق تسجيلها على مر العصور. كتب كرونكايت "لقد كانوا كل ما أستطيع قوله".
شاهد البث بأكمله ، إنه فرح ، لكن الخطوات الأولى تجري حوالي الساعة 22:55.
