للاحتفال بالذكرى السنوية الـ 45 لمهمة أبولو 13 ، قدمت مجلة الفضاء "13 المزيد من الأشياء التي أنقذت أبولو 13" ، حيث ناقشت نقاط التحول المختلفة للبعثة مع مهندس ناسا جيري وودفيل. واليوم نترك جيري الكلمة الأخيرة وهو يتحدث عن جانب مختلف من مهمة أبولو 13.
كتبه جيري وودفيل:
لقد ترددت في إدراج هذا ضمن "الأشياء التي حفظت أبولو 13" لأنه غير ملموس ، أي لا يتعلق بالأجهزة الفعلية ، والبرمجيات ، وعمليات المهمة ، وجميع الأشياء STEM. ومع ذلك ، في رأيي ، ربما يكون المسؤول الأكبر عن النجاح النهائي للإنقاذ. أعتقد أنها قد تلغي كل "13 الأشياء" الأصلية وكذلك "13 أشياء أخرى أنقذت أبولو 13."
أضفت إليّ عشية العام الجديد لعام 2014. لعدة سنوات ، قدم مدير رحلة أبولو جين كرانز برنامجًا تحفيزيًا رائعًا بعنوان واستنادًا إلى هذا المفهوم ، هذا الشعار ، هذا العقيدة - أن الفشل ليس خيارًا. قبل خمس سنوات ، استعرت عنوان البرامج السنوية المقدمة لطلاب المدارس الثانوية والجامعات الذين يزورون مركز جونسون للفضاء ، كما في الصورة أعلاه وأدناه.
ناقشت نانسي أتكينسون ، كاتبة مجلة Space ، في الجزء 11 أصل مقولة "الفشل ليس خيارًا" ، والذي جاء بالفعل من أحد أعضاء فريق "الخندق" ، جيري بوستيك.
بالطبع ، هناك من يفكر في عبارة "فطيرة في السماء" ، تمامًا "فوق القمة" و "بوليانا". ويؤكدون أن هذا غير واقعي عندما يواجه تحديات لا يمكن التغلب عليها بشكل واضح. بالنسبة لي ، أفضل حجة لمواجهة هذا الرأي جاءت منذ سنوات من التعليقات التي وجدتها على الإنترنت. فيما يلي بعض الأمثلة المعاد صياغتها:
"حسنًا ... أصبح Apollo 13 نموذجًا يحتذى به ، ودعمي ، وراحتي ، وفيلمي المفضل في الساعة 3 صباحًا عندما لم أستطع النوم لأنني غارقة جدًا في حياتي الخاصة. يتعلق الأمر بكيفية استخدام الفيلم كعكاز لإحضاري طوال اليوم. هذا عن كيفية إبقائي في أبولو 13 في وقت مجنون! "
"يقولون أن Apollo 13 كان فشلًا ناجحًا بسبب كل ما تعلموه من التجربة. آمل أن تكون تجربتي مع السرطان ناجحة أيضًا. أخبرنا الطبيب بالفعل أن والدي لن يُشفى ، وأن أي علاجات نقوم بها لن تغير ذلك. لذا أعلم بالفعل أنني سأفشل. لا شيء أفعله يمكن أن ينقذ حياة والدي. ولكن ربما يمكنني التعلم والنمو. ربما فقط أنا وأبي يمكن أن نحصل على بعض الأوقات الجيدة معًا. ربما يمكننا الاستمتاع ببعض والتغلب على بعض التحديات في هذه الرحلة. ثم أقول أنه سيكون فشلًا ناجحًا بالتأكيد. في بعض الأحيان ، أتفاجأ كيف تبدو حياتي موازية للمصاعب التي كان على رواد الفضاء تحملها. أجد نفسي أفعل أشياء لأبي لم أتخيل أبداً أنني سأفعلها ".
على نفس المنوال ، ستكون بطولة جيم لوفيل وفريد هايس وجاك سويغرت جنبًا إلى جنب مع العزيمة والمثابرة والجهود الهائلة لجميع المشاركين موضع تقدير دائمًا. "الفشل ليس خيارًا" ليس من السذاجة على الإطلاق. إنه مبدأ توجيهي لأي تحد نواجهه.
لقد تلقيت أيضًا رسائل بريد إلكتروني ، مثل تلك الواردة أدناه من الأشخاص الذين وصلوا عبر موقع الويب الخاص بي خارج العمل:
عزيزي السيد وودفيل:
لقد شاهدت للتو فيلم Apollo 13 وبدأت في البحث عن الاقتباس "الفشل ليس خيارًا". من خلال القيام بذلك ، قرأت مقالاً كتبته ، وأردت أن أشكرك على ذلك.
أنا أقدر كل ما كتبته ، لكنني تأثرت بشكل خاص بما يلي: "يجب أن أتأكد من أنني أبذل قصارى جهدي لأجعل كل يوم مع والدي رائعًا قدر الإمكان ، وأن نهاية حياته جيدة قدر الإمكان كن ، ونتعلم شيئًا جديدًا كل يوم نكون فيه معًا. أحتاج أيضًا أن أتذكر أنه بغض النظر عن مدى سوء الأمور ، فأنا أحب والدي وهو يحبني. إذا كنت أتذكر ذلك ... لا يمكنني أن أفشل ".
كان العثور على مقالك بمثابة نعمة لأنهم أخبروني اليوم أن والدي سيضطر إلى التكية ، وأنا أدعو الله من أجل القوة والسلام لوالدي ولنفسي. بعد كل شيء ، ما الذي يمكنني قوله أو فعله يمكن أن يساعده؟ ولكن بعد أن قرأت هذا عرفت. علي فقط أن أحبه. لذا شكرا لكم على ذلك.
لقد كتبت المقال منذ سنوات عديدة ، وأنا أعلم أن احتمالات تلقي هذه الرسالة الإلكترونية ضئيلة جدًا. لكنني أردت فقط أن تعرف مقدار السلام الذي تلقيته مما كتبته. لأنه ، كما قلت ، بغض النظر عن مدى سوء الأمور ، إذا كنت أحبه فقط ، لا يمكنني الفشل.
بارك الله فيك لتذكيري بذلك.
ساندرا
+ + + + +
أخيرًا ، طلبت مني نانسي أن أشرح كيف أثرت عليّ عبارة "الفشل ليس خيارًا". فكيف أثر لي هذا الشعار؟ تجربة "13 شيئًا" و "13 شيئًا إضافيًا ، في البداية في الوقت الفعلي ، ولاحقًا في 100s من ساعات التفكير ، غيّرت مجرى حياتي تمامًا. لم أستطع ببساطة تجاهل الأدلة الدامغة على أشياء كثيرة أنقذت أبولو 13 من الصدفة. في كلتا السلسلتين ، بذلت قصارى جهدي "لإزالة الروحانية" من الحسابات ، مع العلم أن هذه السلسلة هي تقييم علماني. في الواقع ، كان أصل كل واحد من "26 شيئًا" بالنسبة لي ، هو العناية الإلهية أو الرد على الصلاة. يتم تسجيل كيفية حدوث ذلك على موقع الويب الخاص بي خارج العمل إذا كنت مهتمًا ، كما اعتاد بول هارفي أن يقول ، في "بقية القصة".
لكنني أردت الوصول إلى جمهور أوسع بكثير من خلال مشاركة حساب علماني حقيقي. أنا ممتن لنانسي و "مجلة الفضاء" لجعلها ممكنة.
بطريقة عشوائية ، ربما توصل العديد من الذين تابعوا السلسلة إلى ما اكتشفته - أن شخصًا أو قوة أعلاه قد تدخلت كآخر من "الأشياء التي أنقذت Apollo 13." لذلك أشعر دائمًا بالتشجيع من شعار "الفشل ليس خيارًا". الآن ، بالنسبة لي ، هناك طريقة أخرى لقول ما اكتشفته من خلال إنقاذ Apollo 13 أن "كل الأشياء تعمل معًا من أجل الخير" ، كما تقول الرسالة الإلكترونية أعلاه.
شكرا لك!
بإخلاص،
جيري وودفيل
